日本女孩纱织的男友托尼是来日本研究汉字的意大利人。两人日语、英语、意大利语混用，闹出“把避孕药说成感冒药”“把‘我吃醋了’说成‘我要喝醋’”等爆笑乌龙。纱织的父母反对异国恋，托尼却用一碗手揉意面和自创的“汉字表白诗”打动了岳父。爱情不是翻译，是愿意笑对方一辈子的傻话。
轻喜剧典范。笑点来自真实文化差异而非低俗梗。男主学日语的憨劲太可爱。全片看完会想找个外国/中国对象。结尾的“错误语法情书”甜炸。
根据同类题材、地区与标签推荐相关影片。
一位隐居孤岛的植物学家成功复活了灭绝的花卉，但那些花开始通过气味操控岛上几个落难者的记忆。
米其林女主厨接手老字号面馆，遭固执老板儿子阻挠，两人以灶台为战场。
三个不同背景的90后女生考入廉政公署，联手调查一场涉及地产大亨和警界高层的洗钱案。
现代废柴青年穿越回八十年代，用“夸世代”的商业套路调戏年轻时的富豪老爸。
一对正在办离婚的夫妻忙于各自的未来，直到他们12岁的儿子突然失踪，才发现这个家早已没有了爱。
一所不断变换房型的凶宅旅馆，每位入住者都会收到“前房客”留下的“通关攻略”。
被宙斯贬下凡间的海格力斯，为了找回神力，误入一个不许男人踏足的孤岛女人国，成了女王的“压寨丈…
一栋老公寓的四个阳台上，四位不同年龄的女人隔空聊天，直到她们发现——五年前失踪的第五个阳台主…
